《撥不斷·菊花開》

菊花開，正歸來。

伴虎溪僧、鶴林友、龍山客，

似杜工部、陶淵明、李太白，

在洞庭柑、東陽酒、西湖蟹。

哎，楚三閭休怪！

譯文

在菊花綻放的深秋時節(jié)，“我”正好選擇歸隱山林了。伴著虎溪的高僧慧遠、鶴林的好友殷天祥、龍山的名士孟嘉。又好像杜甫、陶淵明和李白。品嘗太湖洞庭山的蘆柑、浙江東陽的名酒、杭州西湖的肥蟹。哎，楚大夫屈原啊，你可不要怪“我”呀！

注釋

虎溪僧：指晉代廬山東林寺高僧慧遠。

鶴林友：指和尚或居士。

龍山客：指晉代名士孟嘉。

東陽酒：又稱金華酒，浙江金華出產的名酒。

西湖蟹：杭州西湖的肥蟹。

楚三閭：指屈原。屈原曾任楚國三閭大夫。

賞析

這是元代馬致遠的一首歸隱小令。

這首小令最絕妙之處在于名詞的密集性呈現，無需過多解釋，就將志趣與情感表達出來，使人一目了然，會心一笑。于嬉笑之中，亦可見作者的一絲悲憤與無奈。

“菊花開，正歸來?！遍_頭兩句是說，在菊花綻放的深秋時節(jié)，“我”正好選擇歸隱山林了。這是寫“歸隱之時間”，即菊花綻放的深秋時節(jié)。通過寫菊花，除了交代季節(jié)，也暗示了隱逸的品性，與下文陶淵明相呼應。

“伴虎溪僧、鶴林友、龍山客”，是說，伴著虎溪的高僧慧遠、鶴林的好友殷天祥、龍山的名士孟嘉。這是說“歸隱之交游”。

歸來之后，交游的皆是僧道與名士，而一些俗儒則避而遠之，以修心養(yǎng)性為本，不再過問紅塵之事?；⑾?，指晉代廬山東林寺高僧慧遠。鶴林友，指五代道士殷天祥。龍山客，指東晉名士孟嘉，是陶淵明的外祖父?；笢卦谥仃柟?jié)攜賓客游江陵縣龍山，孟嘉作為參軍隨游，忽然被風吹落了帽子，遭到人取笑，他泰然自若，從容作答，四座嘆服，這便是“孟嘉落帽”的典故。

這三者“似杜工部、陶淵明、李太白”，是說，又好像杜甫、陶淵明和李白。這是寫“歸隱之讀詩”。除了與僧道名士交往，馬致遠還愿與杜甫、陶淵明和李白的詩文為伴?？梢?，馬致遠對這三位作家的喜歡，他們都是詩歌中的王者，展現了作者高超的審美能力。

“在洞庭柑、東陽酒、西湖蟹?！边@三句是說，品嘗太湖洞庭山的蘆柑、浙江東陽的名酒、杭州西湖的肥蟹。這是寫“歸隱之美食”。歸隱之后，想吃什么就吃什么，不需要作張翰的“莼鱸之思”。作者一口氣列出三處美食，正表達了對于生活的熱愛，對于自由的渴望。

“哎，楚三閭休怪！”尾句是說，哎，楚大夫屈原啊，你可不要怪“我”呀！這是寫“歸隱之原因”。其實，沒有哪個人飽讀詩書是為了隱居的，而是得不到重用，才華無處施展，與其留在黑暗的官場中爾虞我詐，溜須拍馬，還不如及早歸隱，作陶淵明一樣的隱者，保持人格的獨立與自由。

馬致遠的小令，真是天下一絕，《天凈沙·秋思》是這樣，這首小令同樣如此，高度概括，言簡意賅，無一字廢話，卻用一組物象將心中之抱負、理想與志向和盤托出，可謂是歸隱小令中千古絕唱。

賞析來源公眾號：古詩詞日歷，作者：嚴勇。

冷鏈服務業(yè)務聯系電話：19937817614

華鼎冷鏈是一家專注于為餐飲連鎖品牌、工廠商貿客戶提供專業(yè)高效的冷鏈物流服務企業(yè)，已經打造成集冷鏈倉儲、冷鏈零擔、冷鏈到店、信息化服務、金融為一體的全國化食品凍品餐飲火鍋食材供應鏈冷鏈物流服務平臺。

標簽:

食品安全網

上一篇：吃到自己破產！ 篇一百三十五：山西篇：以太原老字號自居的網紅連鎖餐廳—老太原菜館，其出品怎么樣？1

下一篇：人均消費近300元！連鎖日料餐廳上井遞表港交所……